Le bulletin trimestriel (de septembre 2000) du Conseil National de l'Ordre des médecins fait état d'une reformulation complète de l'article 33 du code de déontologie médicale. L'article donne l'ancienne et la nouvelle formulation. Cette nouvelle conception amènera le médecin à assurer un meilleur accompagnement en associant proches et services spécialisés (groupes d'entr'aide, services sociaux, ...)